原创绘本，创意为王
朱自强
学者、翻译家、作家，文学博士。日本东京学艺大学、大阪教育大学访问学者，大阪国际儿童文学馆客座研究员，台湾台东大学兼职教授，香港教育学院访问教授。现为中国海洋大学儿童文学研究所所长、教授、博士生导师。
朱自强始终认为图画书最核心的部分是创意性和独特性，创意为王。在与朱成梁合作的新作《会说话的手》时，他们都找到了创作的快乐。这个绘本的定位是低幼绘本，中国的原创绘本为低幼的孩子（4~5岁以下）写得很少，因为难度比较大，朱自强觉得这一块是中国原创绘本需要迫切发展的一个领域，所以他想在这方面做一个尝试，“表现幼儿的生活，你可以写一个故事，但我还是想找到一个独特的角度和表现方式，要能揭示幼儿的生活和他的精神世界，还要让他喜欢，同时这个角度还要给画家留下可表现的空间和可能性。对幼儿来说身体语言很重要，其实我们的手势都在表达意思、都在说话，所以，我想到通过手势来表现幼儿生活的喜怒哀乐。”朱自强说，“这个绘本在图画作者朱成梁老师的努力下，有非常好的画面设计感，以及图片书所必须的给人的冲击力。”
朱自强说，好的绘本往往通过翻页营造出戏剧性的变化，每到跨页处，故事往往会出现新的变化，或者是场景，或者是事件，或者是人物的心思等等，往往会出现变化，这就是绘本特有的叙事节奏。另一方面，文字与绘画要有机融合，“我在撰写文字故事时，会先想象出和这些文字搭配的画面，这样有几点好处，一是文字可以和绘画形成互动，两者一开始就有密切的关联性。二是可以使文字不至于写得太满，而是给绘画留下阐释、表现的空间，三是有助于画面形成讲故事的节奏”。
每个国家都有自己优秀的绘本，朱自强建议在为孩子选择绘本时要有一个多元化的视角。但是关于中国传统文化的内容，在西方的绘本中很难找到，而中国的原创绘本在传承传统文化方面有着不可替代的作用，所以也要让孩子多看中国的原创绘本。不过朱自强也指出，目前中国的原创绘本还是要提高自己的创作水准，尤其在处理传统文化这样的题材时，有些绘本的表现方式太概念化，缺乏趣味性，还要再多一些独创性。
© 版权声明
《父母世界Parents》独家原创文章，欢迎转发，请勿转载。未经允许转载，追究法律责任。
